Cuốn tự truyện có tên “Mike Tyson : Sự thật trần trụi” được Larry Sloman chấp bút rốt cuộc đã chính thức có mặt trên kệ của các nhà sách từ ngày 20/7.
Top 5 bài tập tăng sức mạnh tốt nhất của Mike Tyson
3 khoảnh khắc xuất thần của Mike Tyson trên sàn đấu
Cuốn sách được dịch giả, nhà báo Trần Minh chuyển ngữ trong thời gian hơn một năm và được đánh giá khá cao nhờ cách vận dụng ngôn từ khéo léo. Đây là công việc rất khó khăn bởi Mike Tyson ngoài việc là tay đấm huyền thoại của thế giới quyền anh, còn là gã trai hoang đàng nổi loạn xuất thân từ khu ổ chuột Brooklyn, New York và do đó văn phong của cuốn sách cũng bám sát theo cuộc sống chìm nổi của Mike “thép” với số lượng lớn từ lóng của giới giang hồ.
Thậm chí ngay cả khi đã chuyển ngữ khá thành công cuốn sách, Đông A Books đã mất nhiều thời gian xin giấy phép xuất bản cũng như đấu tranh để giữ lại những đoạn “nhạy cảm” nhưng chính là cái hồn của cuốn sách này.
Thông qua cuốn tự truyện, độc giả và những người hâm mộ lối đánh dữ dội, hủy diệt của võ sỹ Mike Tyson có thể hình dung cuộc sống của tay đấm được đánh giá là xuất sắc nhất của thế giới quyền anh ở hạng cân nặng. Vượt qua tuổi thơ nghèo đói và những trận đánh nhau đường phố, Mike Tyson trở thành võ sỹ quyền anh và nhanh chóng đứng trong hàng ngũ của những võ sỹ hay nhất mọi thời đại với phần lớn đối thủ bị ông hạ nốc-ao cực nhanh khi Mike ở thời đỉnh cao phong độ.
Hào quang chiến thắng cùng hàng núi tiền kiếm được từ võ đài rốt cuộc đã đánh gục Mike Tyson. Những vụ scandal liên tiếp liên quan đến ma túy, bạo lực gia đình chẳng những khiến Mike Tyson vào tù mà còn khiến ông phá sản. Dù vậy cuốn tự truyện cũng cho thấy một góc khác của Mike Tyson, nơi đó ông là một con người dễ tổn thương và sẵn sàng vươn lên kể cả khi cuộc đời đã rơi xuống vực thẳm.
Hy vọng cuốn sách sẽ mang lại nguồn cảm hứng mới mẻ cho độc giả nhờ cách tiếp cận “trần trụi” nhưng không hề thiếu chất nhân văn ẩn sau lối tự bạch rất “phũ” của Mike Tyson.
Nguyên Anh
